Скандал навколо редагування промови Трампа: BBC принесла вибачення, але фінансової компенсації не надасть.

Корпорація підтвердила, що сегмент програми Panorama за участю Трампа був відредагований. Це могло створити "неправильне уявлення", ніби президент у своєму виступі 6 січня 2021 року закликав до актів насильства.

Вибачення з'явилися через кілька годин після того, як Daily Telegraph оприлюднила другий подібний відредагований кліп, трансльований у програмі Newsnight у 2022 році.

"Ми визнаємо, що наш монтаж ненавмисно справив враження, ніби ми демонструємо єдиний неперервний фрагмент виступу, а не фрагменти з різних моментів. Це призвело до хибного сприйняття, що президент Трамп безпосередньо закликав до насильства", - зазначено в заяві.

Окрім вибачень, розміщених у розділі "Виправлення та роз'яснення", ВВС зняла програму з ефіру.

Працівники компанії підтвердили, що вони надіслали відповідь юристам, а також окремий лист від президента корпорації Саміра Шаха до адміністрації Білого дому, в якому висловили свої вибачення.

BBC також представила аргументи, чому відмовляє у вимогах президента США про виплату мільярда доларів: програма не була показана на території США, документальний фільм не завдав шкоди Трампу, монтаж не містив злого наміру, а ролик був лише невеликою частиною годинного шоу. Крім того, політичні висловлювання захищені відповідно до американського законодавства про свободу слова.