Сто років самотності від Netflix – оцінки критиків щодо адаптації твору Габріеля Гарсіа Маркеса.

Відгуки критиків підкреслюють майстерність команди, яка зуміла втілити в життя один з найскладніших творів світової літератури для кінематографічної адаптації.

Адаптація "Сто років самотності", створена Netflix, вперше представила глядачам вісім епізодів із запланованих 16 у жанрі магічного реалізму, втілюючи на екрані величний роман Габріеля Гарсіа Маркеса. Ця іспаномовна драма, що ґрунтується на літературному шедеврі 1967 року від лауреата Нобелівської премії, вже здобула визнання глядачів. Проте, за останні кілька днів, рейтинг серіалу знизився з ідеальних 100% до 84% на Rotten Tomatoes. Фокус зібрав думки критиків про цю довгоочікувану адаптацію культового твору.

На думку Араміда Тінубу з Variety, "Сто років самотності" є однією з найточніших екранізацій за останні роки, оскільки серіал вишукано деталізований і пронизаний хитромудрим символізмом.

"Це грандіозний проект, який розкриває кожен аспект роману Маркеса. Хоча серіал іноді може здаватися перевантаженим, він дає змогу кожній сцені проявити себе, навіть якщо це сприймається як важке чи зайве. Адаптація сюжету для сучасної телевізійної публіки могла б зробити її більш захопливою. Проте, дозволяючи глядачам зануритися в історію, 'Сто років самотності' представлене так, як його задумав автор, з багатьма нюансами і глибоким емоційним виразом," -- зазначає він у своїй рецензії.

Своєю чергою, Карлі Лейн із Collider вважає, що іспаномовний серіал не тільки вдихає нове життя в нібито неекранізований роман Маркеса, а й стає тріумфом кіновиробництва завдяки приголомшливій кінематографії та епічній історії, що охоплює кілька поколінь нещасливої сім'ї Буендіа.

По-перше, "Сто років самотності" на Netflix вражає не лише своєю оповідною структурою, а й візуальними ефектами. Завдяки таланту Лопеса і Мори, а також операторської роботи Марії Сарасваті та Пауло Переса, кожен кадр серіалу має глибоке значення та емоційний вплив. Тривала пауза на обличчі полковника Ауреліано Буендіа (Клаудіо Катаньйо), що стоїть перед розстрільною командою, надає цьому моменту значно більше ваги, ніж будь-який діалог міг би передати, -- зазначається в рецензії.

Автор зазначає, що Netflix може впевнено включити цей серіал до списку своїх найуспішніших та найвражаючіших проектів:

Маркес, можливо, був противником ідеї екранізації свого роману, але ті, хто займався цією телевізійною адаптацією, підійшли до перетворення цього величного літературного твору з ясною увагою та вірністю оригіналу. В результаті вони створили щось таке, що, як і його магічний первісний матеріал, здатне витримати випробування часом у зовсім новому контексті.

Економічні новини підкреслюють, що "Сто років самотності" на Netflix символізує нову еру екранізацій, ставши на рівень з "Дюною", "Пісочною людиною" та "Завданням трьох тіл". Ці проекти демонструють, що навіть найскладніші історії можуть отримати нове дихання на екрані.

Адаптація цього твору має амбітний масштаб, який може стати викликом для глядачів, незвичних до розмаїття акторів, нелінійного сюжету та складних тем. Однак ця подорож безумовно варта зусиль. Перегляд фільму в оригіналі з субтитрами дозволяє зберегти його автентичність і підкреслити культурні корені. Для тих, хто глибоко цінує роман Гарсіа Маркеса, ця адаптація відкриває нові горизонти, водночас зберігаючи дух оригіналу.

Деніел Файнберг з The Hollywood Reporter зізнається, що серіал "Сто років самотності" захоплює і захоплює, вимагаючи від глядачів повної підтримки -- тим паче з діалогами іспанською та різними місцевими діалектами, акторським складом, який складається здебільшого з невідомих колумбійських акторів (і знімальними майданчиками в Колумбії), ансамблем персонажів, що розділяють родовід і, можливо, півдюжини імен, що використовуються повторно, та сюжетною лінією, яка "водночас розтягнута й інтимно обмежена".

"Драма чудово справляється з дотриманням початкового почуття магічного реалізму -- знаходженням дива в банальному і вставкою банальності в чудесне", -- резюмував автор.